Jennifer’s longest-lasting male companion has passed away after 15 years of being faithfully by the actress’s side.
珍妮弗·安妮斯顿身边陪伴了她15年的爱犬离世了。

Jennifer Aniston’s beloved furry friend Norman passed away a few weeks ago at the age of 15. From Friends to the big screen,the Welsh Corgi-terrior mix has been at Aniston’s side through all the ups and downs and even followed her around the world when she was shooting on location.
珍妮弗15岁大的爱犬Norman几周前去世了，这只杂交的彭布罗克威尔士柯基犬陪从《老友记》到珍妮弗转战大荧幕的这些年一直都陪伴着她，甚至还随着安妮斯顿四处拍片而周游世界。

“He died a few weeks ago,” Aniston’s rep told People Magazine. “He was an old dog and it was just his time.”
“这只狗是在几周前去世的，”安妮斯顿的发言人告诉《People》杂志。“这只狗年龄不小了，也算是寿终正寝。”

Aniston referred to Norman as her “baby boy”. It’s never easy losing a pet, especially one you treat like family.
安妮斯顿一直都把这只狗当做孩子来看待。要接受宠物的离开是件很痛苦的事，特别是这只宠物已经被你当做家人的时候。