文化的意义/历史文化意义重大 📌自然/旅游地理 （以名山大川、江河湖海的介绍为主） is located in... 位于... flow through 流经... cover an area of ....面积为.../方圆... kilometer 公里 square kilometers 平方公理 altitude 海拔 is known/famous for ...因....出名 sunrise/sunset 日出/日落 appreciate 欣赏 tourist attractions 旅游景点 former residence 故居 historical site 历史遗迹 natural scenery 自然风光 ecosystem 生态系统 plain 平原 plateau 高原 basin 盆地 magnificant 雄伟壮丽的 fascinating 让人着迷，陶醉的 picturesque 如画的 unique 独特的 clear water and green mountains 绿水青山 natural preservation zones 自然保护区 human/natural landscape 人文景观/自然景观 beautiful mountains and clear waters 山清水秀 📌社会发展类 （主要介绍当今中国在外交、经贸、科技、环保、民生等领域的发展现状及其成就） rise 提高 improve 改善 promote 促进 increase 增长 affect 影响 choose 选择 thrive 繁荣 grow 增长 enhance 加强 boost 促进 exchange 交流 maintain 维持 protect 保护 damage 破坏 save 节约 service 服务 subway 地铁 pollute 污染 endure 经受住 overcome 克服 surpass 超过 experience 经历、体验 witness 见证 represent 代表 society 社会 social 社会的 user 用户 ways 方法 host 主播 survey 调查 trend 趋势 platform 平台 technology 技术 lifestyle 生活方式 cooperation 合作 rely on 依赖 economy 经济 economic 经济的 development 发展 achievement 成就 breakthrough 突破 progress 成绩，进步 innovation 创新 invention 发明 reform 改革 treasure 财富 means 途径，手段 consumers 消费者 order takeout 点外卖 regard…as 把….当作，看作 be proud of 对…感到自豪 living standard 生活水平 public transport 公共交通 high-speed rail 高铁 shared bike 共享单车 new energy cars 新能源汽车 live streaming 直播 video-clips 短视频 internet celebrity 网红 smartphones 智能手机 mobile payment 移动支付 mobile internet 移动互联网 eating habits 饮食习惯 be addicted to 对….上瘾 pay attention to 关注 a well-off society 小康社会 The Belt and Road 一带一路 virtual reality (VR) 虚拟现实 artificial intelligence (AI) 人工智能 The Ancient Silk Road 古代丝绸之路 The Maritime Silk Road 海上丝绸之路 the overall national strength 综合国力 with the development of… 随着…的发展 education for all-round development 素质教育 a Community of Shared Future for Mankind 人类命运共同体 四六级翻译句型 📌历史文化类 …，位于中国…省…市，是中国最著名的…，尤其以…最为享有盛誉。 …, located in…province, is the most famous …in China, especially known for its … . …，以其独特的…，成为中国最

新的一年开始了。你为自己制定了新的学习计划吗？ 是准备再考一两门证书、为就业做准备？比如商务英语BEC、CATTI或者托业？还是备考托福雅思，争取进去海外高校进修，或者来一场出国旅游？ 不管你选哪一条，沪江网校都有适合你的入门课程！12门任你选，覆盖零基础入门、BEC、托业、1v1口语、四六级、口译、笔译、托福雅思，现在就来，免费领取： ↓ 长按识别二维码 ↓ 马上领取 觉得自己英语底子差？没关系，来沪江从零开始掌握标准发音技巧： 2025要对“哑巴英语”说再见，那就来Hitalk的真人外教口语课堂，每天25分钟，口语水平大不同： ↓ 长按识别二维码 ↓ 马上领取 还在为能不能过四六级发愁

难找，Behaviorists(主语) suggest(谓语) that(宾语从句)...。除此以外，在这个句子中，我们会发现单词并不难，难的地方在于有很多从句。很多人一见到这个就头疼。实际上，处理从句也是有技巧的。在英语中，如果一个句子结构完整，他往往是由一个主语和一个谓语动词构成。如果想汉语表达是英译汉要用多个谓语动词，则需要用连词来连接。因此，在主从复合句中，则存在“n个动词，n-1个连词”一说。知道这个规律后，我们可以发现suggest, are raised, are, develop和will这5个动词。相应地，也会发现有that, who, where, which这四个连词。只要弄清楚修饰与被修饰的关系，这个句子也就不难了。此时，小编在告诉大家，连词往往会和后面最近的动词构成从句。因此who are raised, where there are, which develop可以构成三个从句，分别修饰前面的先行词children

译文摘自张培基《英译主要动词，“走进云堆”是次要动词，译为过去分词形式，至于句首~ 2，”射到水面上“译为shed rays onto the sea，其中shed 此处意为”洒“ 3，此句 译 文 中有 3处 使 用 了 头 韵 ： sun／ shed ／ straight ／seawater 、 difficult和distinguish、 s k y 和 s e a 。体现了散文的美感，读起来也是朗朗上口滴~ 4，the sun nonetheless shed its rays straight onto the sea water中 ， 将 原 文 “ 光线从云里射 下来 ”“ 直射到水面上 ” 两个动作合译，读起来一气呵成，流畅自然~后面直接用making连接两个句子，也体现了原文的简洁 [cn]有时天边有黑云，而且云片很厚，太阳出来，人眼还看不见。然而太阳在黑云里放射的光芒，透过黑云的重围，替黑云镶了一道发光的金边。后来太阳才慢慢地冲出重围，出现在天空，甚至把黑云也染成了紫色或者红色。这时候发亮的不仅是太阳

练手吧。 原文： The old lady had always been proud of the great rose-tree in her garden, and was fond of telling how it had grown from a cutting she had brought years before from italy, when she was first married. she and her husband had been travelling back in their carriage from rome ( it was before the time of railways ) and on a bad piece of road south of siena they had broken down, and had been forced to pass the night in a little house by the road-side. the accommodation was wretched of course; she had spent a sleepless night, and rising early had stood, wrapped up, at her window, with the cool air blowing on her face, to watch the dawn. she could still, after all these years, remember the blue mountains with the bright moon above them, and how a far-off town on one of the peaks had gradually grown whiter and whiter, till the moon faded, the mountains were touched with the pink of the rising sun, and suddenly the town was lit as by an illumination, one window after another catching and reflecting the sun’s beam, till at last the whole little city twinkled and sparkled up in the sky like a nest of stars。 译文： 老太太总以自家花园里那棵高大的玫瑰树为荣。她非常喜欢告诉别人，数年前她初次结婚时从罗马带回来的枝条，是如何长成如今这般高大的。那时，她与丈夫乘马车从罗马旅行归来（那时还没有火车），途经锡耶那南部的崎岖路段时，马车坏了，他们被迫就宿于路边的小屋里。住宿条件当然非常差;她一夜未能安眠，一早便起身穿好衣服，立于窗前，感译对很多人来讲都是一个难啃的骨头，不仅中英语言上的差距给翻译造成了困难，文化的差异也会影响翻译受着扑面而来的席席凉风，等待着黎明的到来。事隔多年，她仍然记得那情景。明月高悬在青山群峦之上。远处山峰上的小镇逐渐明亮起来，月亮慢慢消退，晨曦把群山涂得粉红。突然之间，一束阳光照亮了城镇。城里的窗户相继明亮起来，反射出耀眼的光芒。最后，整个小城宛若繁星，在天空中不停闪烁。 大家觉得自己翻译得怎么样呢？在翻译的过程中一定要懂得灵活变通，不要生搬硬套，强行直译，那样的效果肯定会不尽人意的。 备考课程推荐： 一个人埋头苦学，却不知道考点在哪里？哪些知识点必须掌握？ 你需要老师的指点↓讲解题思路，练专项技能，稳步提升过级实力！

分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地译表达了原文的意思。用词恰当、流利，基本没有语言错误，只有一些小错误。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文章通顺连贯，没有重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。有很多语言错误，其中一些是严重的语言错误。 4-6分：译文只表达了原文的一小部分。用词不准确，有不少严重的语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除了少数单词或句子外，大多数单词都不能表达其原意。 以上就是英语四级翻译技巧的分享，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

不高，那么该怎么高效通过呢？ 官方公布的2025年专八考试时间提前至3月29日，基础不太好的同学更要利用好最后的这段时间好好备考了。 要通过专八考试，必须有长期的知识积累和有针对性的复习训练。只是一个人埋头苦学，却不知道考点在哪里？哪些知识点必须掌握？可能会事倍功半！ 我们不仅仅需要个人的努力，更需要老师的指点，提高学习效率。 沪江网校全新推出英语专业八级强化备考班，帮助你获得解题思路、操练各专项技能、稳步提升语言知识与能力

错误或遗漏;评分标准的执行情况不在复查范围内。 成绩核查申请仍然是由全国大学英语四、六级考试委员会办公室受理。 英语四级考试介绍 大学英语四级考试试卷由写作、听力、阅读理解和翻译四部分组成。几个部分，阅读较难，因为阅读量比较大，讲究方法，同时也需要具有一定的词汇量才能看懂文章。 其中，写作考试时间30分钟，听力考试时间25分钟，阅读理解时间40分钟，翻译时间30分钟，共计125分钟。另外还要打考场指令，发试卷，收答题卡。 另外需要提醒大家的是，由于四级考试成本低，在校期间考试机会多，很多考生不重视，随意弃考，造成资源浪费严重。为了防止无故不考四级，高校做出了停考一次的处罚。建议考生认真备考，积极参加考试。有人说，大学四级是不可逾越的大山，六级是遥不可及的海洋。现在不仅很多高校把大学英语四级和毕业证书挂钩，社会上也有很多企业把大学英语四六级作为判断个人能力的标准。所以，一些正在为四六级奋斗的大学生越挫越勇，决心通过考试拿到证书。

译文摘自张培基《英译

译自己前几周积累在本子上的笔记和错误认真复习并巩固记忆。这并不是无用功，而是对于之前1个月复习的总结。 综合来看，整个翻译的复习重点应该放在第1~4周，也就是现在，这样，临考前的才有足够的时间和精力，去做整套真题的训练。 以上就是今天的内容啦，希望大家尽快开始复习~ 加油！ ◽屠皓民领衔 四六级通关神器◽ 🙋‍🙋‍基础班·冲刺押题班·白金班 直播录播相结合，基础强化冲刺全包括 🔍不同水平，灵活选择班型 $课程限时优惠6折起$ 【基础班】：380-424